Oggi vorrei rivedere il plurale di alcuni nomi composti con la parola capo-: (Today let’s take a look at some compound nouns formed with the word capo- which can have several different meanings: head/leader/supervisor/captain/manager/etc.)

Il capobanda              I capibanda

Il capofabbrica           I capifabbrica

Il capostazione           I capistazione

Il capotreno                I capitreno

Il capoufficio               I capiufficio

Il caporeparto            I capireparto

Il capofamiglia           I capifamiglia

Il capogruppo            I capigruppo

Il caposquadra          I capisquadra…

But

Il caporedattore          I caporedattori

Il capocuoco              I capocuochi or i capicuochi

Il capocontabile         I…

In many beginner classes I hear students say mi dispiace (I am sorry) when they should be saying non mi piace (I don’t like).

• L’espressione mi dispiace si usa quando vogliamo scusarci con qualcuno per qualcosa: (We use this expression when we want to be forgiven by someone for something.)

- Perché non sei venuta a prendermi in ufficio ieri sera? Ti ho aspettato. (Why didn’t you come to pick me up at the office yesterday?  I waited for you.)

- Mi dispiace  ma ero molto stanca e ho preferito andare a casa. 

   Scusami (I apologize) se non ti ho chiamata. (I’m sorry but I was very tired and I preferred to go home. I apologize if I didn’t call you.)

• O la usiamo per esprimere un sentimento di dispiacere quando succede qualcosa di triste, di brutto, quando un amico attraversa un periodo difficile…